Merry Christmas to everyone there !!!!
Well...maybe it's a bit late, but I haven't been at home the whole day... I just got in now, in time to say...
MERRY CHRISTMAS !!!!!!
BON NADAL !!!!!!
FELIZ NAVIDAD !!!!!!
JOYEUX NOËL !!!!!!
FELICE NATALE !!!!!!
Yeah, I know....a little bit gay, right...? ;)
posted by Carme Padró @ 23:00
5 Comments:
Hola!
Igualment, Pijus (jo encara he trigat més, i, de fet, al meu blog no he posat res).
Bé m'adelantaré: Bon any nou, també. (bé potser es massa aviat?)
M'agradaria destacar també la gran fidelitat de la traducció als diversos idiomes. La prova és el nombre de signes d'exclamació, idèntic en els cinc casos.
;)
Fins un altre!
Hola!!!
Moltes gràcies per la teva felicitació d'Any Nou. Sí, és massa aviat, però, en aquest cas... "mejor antes que nunca"! ;)
Per cert....molt molt molt observador! El tema dels signes d'exclamació està fet a posta! No volia que un tingués més que un altre! ;)
Fins aviat !!!
Per cert, m'ha agradat molt la frase de Samuel Beckett que tens per aquí...
"Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better."
Encouraging! Great.
:)
(see ya!)
(He dit frase? Volia dir cita. Sorry.)
...ambas palabras son aceptadas! ;)
Moltes gràcies! A mi també m'agrada molt...ajuda bastant pensar-hi quan les coses no surten com tu voldries i tens ganes de "tirar la tovallola", tot i que no sempre és fàcil seguir insistint, però bueno....suposo que algun dia tot acaba sortint bé, no...? ;)
Una abraçada!
Post a Comment
<< Home